Dubai2020

official participant - Germany

ESSEN & TRINKEN

IM DEUTSCHEN PAVILLON DUBAI 2020

WINE & DINE

AT THE GERMAN PAVILION DUBAI 2020

قائمة†المأكولات†والمشروبات

 في†جناح†ألمانيا†بمعرض

drinks

GETRÄNKE

BEVERAGES

تابورشم

APERITIF

16

Aperol Spritz

AED 46

17

Pinot Noir Rosé/WC
Rammersweier/Baden/Germany
0,1 l

AED 38

18

Gin Tonic

AED 49

non_Alkohol ohne Text

19

Virgin Piña Colada (non-alcoholic)
(Coconut milk/pineapple juice/orange juice)
مشروب فيرجن بينيا كولادا (غير كحولي)
(حليب جوز الهند / عصير أناناس / عصير برتقال)
AED 32

Soft drinks

مشروبات غازية غير كحولية

non_Alkohol ohne Text

01

Aquafina water
0,5 l
ماء أكوافينا

AED 11

non_Alkohol ohne Text

02

Original Allgäuer Wasser medium
ماء Allgäuer أصلي متوسط
0,5 l

AED 15

non_Alkohol ohne Text

03

Bavarian Alpine sparkling water
1,0 l
ماء فوار Bavarian Alpine

AED 24

non_Alkohol ohne Text

04

Pepsi
بيبسي

0,3 l

AED 16

non_Alkohol ohne Text

05

Diet Pepsi
بيبسي خالٍ من السكر
0,3 l

AED 16

non_Alkohol ohne Text

06

7 up
سڤن أپ
0,3 l

AED 16

non_Alkohol ohne Text

07

Mirinda orange
سڤن أپ
0,3 l

AED 16

non_Alkohol ohne Text

08

Mountain Dew
ماونتن ديو
0,3 l

AED 16

non_Alkohol ohne Text

09

Lipton Ice-tea lemon
شاي ليبتون المثلج بنكهة الليمون
0,32 l

AED 16

non_Alkohol ohne Text

10

Lipton Ice-tea peach
شاي ليبتون المثلج بنكهة الخوخ
0,32 l

AED 16

non_Alkohol ohne Text

11

Red Bull
ريد بل
0,25 l

AED 32

non_Alkohol ohne Text

12

Tonic water
ماء التونيك
0,3 l

AED 16

non_Alkohol ohne Text

13

Ginger ale
مزر الزنجبيل
0,3 l

AED 16

Bier/beer

20

Hofbräu Original/Premium Lager
0,5 l

AED 42

21

Hofbräu Original/Premium Lager
0,3 l

AED 29

22

Hofbräu Münchner Weisse/Hofbraeu Wheat beer
0,5 l

AED 42

23

Hofbräu Münchner Weisse/Hofbraeu Wheat beer
0,3 l

AED 29

24

Radler/Shandy
0,5 l

AED 36

Weisswein/White Wine

40

Riesling Klingelberger QbA 2020
Dry/A. Maennle/Baden/Germany
0,2 l

AED 47

41

Pinot Gris QbA 2020
Dry/A. Maennle/Baden/Germany
0,2 l

AED 47

42

Riesling Klingelberger Kabinett 2020
Semi-Dry/Baden/Germany
0,75 l

AED 276

43

Riesling SL*** 2020
Dry/Laible/Baden/Germany
0,75 l

AED 289

44

Pinot Blanc SL*** 2020
Dry/Laible/Baden/Germany
0,75 l

AED 280

Roséwein/Rosé Wine

55

Pinot Noir Rosé QbA 2020
A. Maennle/Baden/Germany
0,2 l

AED 47

56

 M de Minuty Rosé
Provence/Franc

0,75 l

AED 288

57

Miraval Rosé
Provence/France
0,75 l

AED 327

Rotwein/Red Wine

45

Pinot Noir 2019
Dry/A. Maennle/Baden/Germany
0,2 l

AED 47

46

Divinus Merlot 2020
Konvent/Wurttemberg/Germany
0,75 l

AED 535

47

Cossetti Barbera d´Asti
“La Vigna Vecchia” DOCG/Italy
0,75 l

AED 253

48

Turkey Flat Butchers
Block/Australia
0,75 l

AED 276

Sparkling Wine/Champagner

50

Pinot Noir Rosé/WC
Rammersweier/Baden/Germany
0,75 l

AED 250

51

Moët & Chandon Impérial Brut
0,75 l

AED 675

52

Taittinger Prestige Rosé Brut
0,75 l

AED 845

Spirituosen/Spirits

53

Waldhimbeergeist 40 %
Rasperry Brandy/Germany
0,02 l

AED 18

58

Jägermeister 35%
0,02 l

AED 16

59

Williams-Christ-Birne 40 %
Pear Brandy/Black Forest
0,02 l

AED 18

food

SPEISEN

FOODS

ماعط

VORSPEISEN

STARTER

تالبقملا

61

Spinatblätter/Honig-Senf-Dressing/Melone/Frischkäse
Spinach leaves/honey-mustard-dressing/melon/cream cheese
أوراق السبانخ/صوص مسطردة العسل/شمام/جبن طازج

   

AED 49

62

Romana Salat/Hähnchenbrust/Kirschtomaten/Parmesan
Roman salad/chicken breast/cherry tomatos/ Parmesan
خس روماني/صدور دجاج/طماطم كرزية/جبن بارميزان

      

AED 64

63

Garnelen-Cocktail/Curry/Ananas/Eisbergsalat
Shrimps cocktail/curry/pineapple/iceberg lettuce
كوكتيل الجمبري/كاري/أناناس/خس آيس بيرغ

   

AED 58

64

Geräuchertes Forellenfilet & Lachs/rote Beete/Meerrettich
Smoked trout fillet & smoked salmon/beetroot/horseradish
فيليه سمك السلمون المرقط المدخن والسلمون/شمندر أحمر/فجل حار

     

AED 64

Vegetarische Gerichte

Vegetarian dishes

الأطباق النباتية

67

Flammkuchen/Sauerrahm/Rucola/ Kirschtomaten/Schafskäse
Tarte/sour cream/arugula/cherry tomatos/feta-cheese
تارت فلامبيه/كريمة حامضة/جرجير/طماطم كرزية/جبن ماعز

     

AED 55

68

Folienkartoffel/Räucherlachs/Kräuter-Sauerrahm
Baked potato/smoked salmon/herbs/sour cream
بطاطا مخبوزة/سلمون مدخن/كريمة حامضة بالأعشاب

      

AED 64

69

Buntes Gartengemüse/frische Champignons/Spiegelei/Kartoffeln
Mixed vegetables/mushrooms/fried egg/potatoes
خضروات مشكِّلة/مشروم طازج/بيض مقلي عيون/بطاطا

   

AED 66

Suppe

Soup

الحساء

60

Kürbis-Meerrettichsuppe
Pumpkin-Horseradish soup
حساء الفجل الحار بالقرع

  

AED 37

Kleinigkeiten

Small dishes

الأطباق الصغيرة

65

Flammkuchen/Sauerrahm/Frühlingszwiebeln /Putenspeck
Tarte/sour cream/spring onions/turkey bacon
تارت فلامبيه/كريمة حامضة/بصل أخضر/لحم ديك رومي مقدد

      

AED 55

66

Currywurst vom Rind/pommes frites
Beef sausage/currysauce/french fries
نقانق كاري لحم البقر/بطاطس مقلية

      

AED 49

Hauptgerichte

Main course

الأطباق الرئيسية

70

Zwei in Butterschmalz gebackene Hähnchenschnitzel/Moosbeeren/knackige Gartensalate
Breaded chicken schnitzel/garden greens/Cranberry jam
قطعتان من شنيتزل الدجاج مخبوزتان في زيت الزبدة/توت بري أحمر/خس بستاني هش

         

AED 66

71

Zwei Frikadellen/Kartoffelpüree/Champignonsauce
2 pc. Beef-Meatballs/mashed potatoes/mushroom sauce
كرتيّ لحم/ بطاطس مهروسة/صوص مشروم

         

AED 58

72

Altdeutscher Sauerbraten vom Rind/hausgemachte Spätzle/Apfelrotkohl
Pickled roast beef/swabian noodles/red cabbage
لحم بقري مشوي متبل/معكرونة شبتزلي بيتي/ملفوف التفاح الأحمر

         

AED 99

73

Rindsgulasch/Sauerkraut/Kartoffeln
Beef goulash/sauerkraut/potatoes
يخني لحم البقر/مخلل الملفوف/بطاطا

         

AED 81

74

Rosa gebratenes Lammkarree/Gartenbohnen/Würfel-Kartoffeln
Rack of lamb, medium/beans/potatoes
ريش ضأن، نصف مقلي/فاصوليا شائعة/ بطاطا مكعبات

   

AED 130

75

Scharfe Garnelen „Hamburger Art“/grüner Spargel/Reis
Spicy prawns/green asparagus/rice
جمبري حار „على طريقة هامبورغ“/هليون أخضر/أرز

      

AED 94

76

Gegrilltes Lachsfilet/Linsengemüse/Kartoffeln
Grilled salmon fillet/vegetable-lentils/potatoes
فيليه سلمون مشوي/عدس بالخضار/بطاط

      

AED 83

Beilagen

Side dish

الأطباق الجانبية

90

Reis
Rice
أرز

AED 17

91

Pommes frites
French fries
بطاطا مقلية

AED 21

92

Beilagensalat
Mixed salad
سلطة جانبية

AED 17

93

Gartengemüse
Mixed vegetables
خضروات مشكِّلة

AED 17

94

Grüner Spargel
Green asparagus
هليون أخضر

AED 17

95

Kartoffelpüree
Mashed potatoes
بطاطا مهروسة

AED 17

Nachspeisen

Dessert

التحلية

80

Rote Grütze/Vanillesauce
Red fruit jelly/vanille sauce
جيلي فاكهة حمراء/صوص الفانيليا

AED 26

81

„Schwarzwaldbecher“/eingelegte Kirschen/Vanilleeis/Schlagsahne/Schokostreusel
Ice cup „black forest“/pickled cherries/vanilla ice cream/wipped cream/chocolate chips
كوب آيس كريم „الغابة السوداء“/كرز مخلل/آيس كريم فانيليا/كريمة مخفوقة/ستروسل الشوكولاتة

AED 32

82

Melonensalat/Joghurt/Honig/Mandeln
Melon/yogurt/honey/almonds
سلطة شمام/زبادي/عسل/لوز

   

AED 26

83

Apfelstrudel/Vanilleeis
Apple strudel/vanilla ice cream
شترودل التفاح/آيس كريم فانيليا

      

AED 32

84

Eiskaffee
Ice coffee/vanilla ice cream/wipped cream
قهوة مثلجة

AED 32

85

„Sanfter Engel“, Orangensaft/Vanilleeis/geröstete Mandeln
Orange juice/vanilla ice cream/roasted almonds
عصير „الملاك اللطيف“، عصير برتقال/آيس كريم فانيليا/لوز محمص

   

AED 24

86

„Heiße Liebe“, Vanilleeis/heiße Himbeeren/Schlagsahne
Vanilla ice cream/hot raspberries/wipped cream
كوكتيل „الحب الساخن“ ، آيس كريم فانيليا/توت عليق أحمر ساخن/كريمة مخفوقة

AED 32

Pork free

Im Deutschen Restaurant wird kein Schweinefleisch verarbeitet oder serviert.
Die Belieferung der Lebensmittel erfolgt durch lokale, von der Expo zertifizierte Händler

No pork is processed or will be served in the German restaurant.
Food-deliveries are made by local distributors, certified by the Expo

لا يتم تجهيز لحم الخنزير أو تقديمه في المطعم الألماني.
يتم توفير المواد الغذائية من قبل موزعين محليين ومعتمدين من معرض Expo.

Vegetarian

Alcohol

non_Alkohol ohne Text

Non alcohol

ALLERGENS TO DECLARE

Please inform us of any food allergies at the time of order

Krustentiere

Crustaceans and their products (e.g. prawns)

11 Sesam

Sesame seeds and their products

1 Gluten

Gluten and cereals containing gluten
(wheat, rye, oats, barley and spelt)

5 Erdnuss

Peanuts and their products

10 Fisch

Fish and fish products

7 Sellerie

Celery and their products

4 Soja

Soybeans and their products

3 Ei

Egg and egg products

8 Senf

Mustard and their products

6 Nuesse

Tree nuts and their products
(almonds, hazelnut, walnut, macademia, pecan, pistachio etc)

2 Milch

Milk and milk products

12 SO2

Sulphur dioxide and sulphites

All prices are in UAE Dirhams (AED).
All prices are inclusive of 5 % VAT.
Additional Dubai Municipality Fee of 7 % is excluded from menu prices.
Service Charge of 10 % is excluded from menu prices.

favicon